-
1 Minute
f; -, -n minute (auch ASTRON., MATH.); auf die Minute on the dot; es klappte auf die Minute it was perfectly timed, the timing was perfect; in letzter Minute at the last minute; bis zur letzten Minute right up to the last minute; Minute auf Minute verging the minutes ticked by; auf die Minute kommt es nicht an a minute or two one way or the other doesn’t matter; bezüglich Zeitplan: it doesn’t have to be timed down to the last minute; bezüglich Zeitpunkt: you etc. don’t have to be absolutely punctual ( oder be there on the dot); jede freie Minute nutzen use every free moment; hast du ein paar Minuten Zeit für mich? can you spare me a few minutes?; es ist jetzt zehn Uhr ( und) acht Minuten it is now eight minutes past ten; ruhig I, zwölf* * *die Minuteminute* * *Mi|nu|te [mi'nuːtə]f -, -nminute; (fig = Augenblick auch) momentin letzter Minúte — at the last moment or minute
Minúte auf or um Minúte verging or verstrich or verrann (liter) — the minutes ticked by or went by
auf die Minúte kommt es nicht an — a few minutes one way or another don't matter
es vergeht keine Minúte, ohne dass... — not a moment goes by without...
* * *die1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minute2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minute3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minute4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minute* * *Mi·nu·te<-, -n>[miˈnu:tə]f1. (Zeiteinheit) minutein letzter \Minute at the last minute [or moment]in ein paar \Minuten in a couple of minutespünktlich auf die \Minute punctual to the minuteauf die \Minute on the dot2. (Augenblick) minute, moment3.▶ es ist fünf \Minuten vor zwölf we've reached crisis pointdas war aber wirklich fünf \Minuten vor zwölf! that was really the eleventh hour!* * *die; Minute, Minuten, minutees ist neun Uhr [und] sieben Minuten — it is seven minutes past nine or nine seven
hast du ein paar Minuten Zeit für mich? — can you spare me a few minutes or moments?
in letzter Minute — at the last minute or moment
* * *auf die Minute on the dot;es klappte auf die Minute it was perfectly timed, the timing was perfect;in letzter Minute at the last minute;bis zur letzten Minute right up to the last minute;Minute auf Minute verging the minutes ticked by;auf die Minute kommt es nicht an a minute or two one way or the other doesn’t matter; bezüglich Zeitplan: it doesn’t have to be timed down to the last minute; bezüglich Zeitpunkt: you etc don’t have to be absolutely punctual ( oder be there on the dot);jede freie Minute nutzen use every free moment;hast du ein paar Minuten Zeit für mich? can you spare me a few minutes?;* * *die; Minute, Minuten, minutees ist neun Uhr [und] sieben Minuten — it is seven minutes past nine or nine seven
in letzter Minute — at the last minute or moment
* * *-n f.minute n. -
2 Minute
мину́та. eine halbe Minute полмину́ты. alle Minuten, jede Minute помину́тно, ежемину́тно, ка́ждую мину́ту. Minute auf Minute vergeht мину́та за мину́той. von Minute zu Minute с мину́ты на мину́ту. keine Minute zu viel < zu lang> ни на мину́ту <ни мину́ты> до́льше поло́женного <чем поло́жено>. für einige Minuten на не́сколько мину́т. auf < für> eine Minute на мину́т(к) у. keine Minute verlieren не теря́ть ни мину́ты. jede (freie) Minute nutzen по́льзоваться вос- ка́ждой свобо́дной мину́той keine ruhige Minute haben не знать ни мину́ты поко́я. ( pünktlich) auf die Minute, auf die Minute genau kommen мину́та в мину́ту, с то́чностью до мину́ты. auf die Minute klappen идти́ то́чно по пла́ну. in letzter Minute zusagen, absagen, sich entscheiden в после́дний моме́нт. bis zur letzten Minute warten до после́дней мину́ты, до после́днего моме́нта. ( bis) 5 Minuten vor < nach> zwölf Krieg führen, warten до са́мой после́дней мину́ты. das ist Sache (von) einer Minute э́то мину́тное де́ло. in einer Minute gleich за <в> (одну́) мину́ту. jede Minute ist kostbar ка́ждая мину́та дорога́
См. также в других словарях:
Minute — Mi|nu|te [mi nu:tə], die; , n: a) Zeitspanne von 60 Sekunden: der Zug kommt in wenigen Minuten. b) Augenblick, Moment: die Minuten der Ungewissheit wurden ihnen zur Qual; jede freie Minute nutzen; hast du eine Minute, ein paar Minuten Zeit für… … Universal-Lexikon
nutzen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; ausbeuten; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; einsetzen; gebrauchen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) … Universal-Lexikon
Nutzen — Nützlichkeit; Vorteil; Effizienz; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt; Ziel; Sinnhaftigkeit; … Universal-Lexikon
nützen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
nutzen — nụt·zen; nutzte, hat genutzt; [Vt] 1 etwas (zu etwas) nutzen etwas für einen bestimmten Zweck sinnvoll verwenden ≈ verwerten <eine Gelegenheit, eine Chance, die Freiheit nutzen>: jede freie Minute zur Weiterbildung nutzen; die Wasserkraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Minute — Mi·nu̲·te die; , n; 1 einer der 60 Teile einer Stunde; Abk Min., min. <eine halbe, ganze, knappe, volle Minute>: Es ist fünf Minuten vor / nach elf (Uhr); zehn Minuten zu spät kommen || K : Minutenzeiger; minutenlang || K: Gedenkminute,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Domenico Dragonetti — Domenico Dragonetti, Altersporträt um 1840 Zeitgenössische Lithographie nach einem Gemälde von W. F. Rosenberg Domenico Carlo Maria Dragonetti (* 7. April 1763 in Venedig; † 16. April 1846 in London), genannt il Drago (ital.; der Drache) … Deutsch Wikipedia
Dragonetti — Domenico Dragonetti, Altersporträt um 1840 Zeitgenössische Lithographie nach einem Gemälde von W. F. Rosenberg Domenico Carlo Maria Dragonetti (* 7. April 1763 in Venedig; † 16. April 1846 in London), genannt il Drago (ital.; der D … Deutsch Wikipedia
Caruso: Der König des Gesangs — »Zärtlicheres gab es auf Erden nicht, als den Zwiegesang aus einer modernen italienischen Oper. .. als diese bescheidene und innige Gefühlsannäherung zwischen der weltberühmten Tenorstimme, die so vielfach in den Alben vertreten war, und einem… … Universal-Lexikon
Physiknobelpreis 1971: Dennis Gabor — Der britische Physiker erhielt den Nobelpreis für die Erfindung und Entwicklung der holografischen Methode. Biografie Dennis Gabor, * Budapest 5. 6. 1900, ✝ London 9. 2. 1979; Studium und Promotion in Berlin, Entwicklung der Hochdruck… … Universal-Lexikon